-
1 без намерения
Law: with no intent -
2 без намерения
part.gener. sans intention -
3 без намерения возвратить
Latin: sine animo revertendiУниверсальный русско-английский словарь > без намерения возвратить
-
4 без намерения оскорбить
General subject: without offenceУниверсальный русско-английский словарь > без намерения оскорбить
-
5 занимать (особенно что-то малоценное) без намерения отдать
Jargon: moochУниверсальный русско-английский словарь > занимать (особенно что-то малоценное) без намерения отдать
-
6 оставление пределов государства без намерения вернуться
Универсальный русско-английский словарь > оставление пределов государства без намерения вернуться
-
7 оставление территории без намерения возвратиться
Diplomatic term: derelictionУниверсальный русско-английский словарь > оставление территории без намерения возвратиться
-
8 угрожать кому-либо без намерения привести угрозу в исполнение
Colloquial: wolf ticketУниверсальный русско-английский словарь > угрожать кому-либо без намерения привести угрозу в исполнение
-
9 занимать без намерения отдать
Jargon: (особенно что-то малоценное) moochУниверсальный русско-английский словарь > занимать без намерения отдать
-
10 лицо, занимающееся мошенничеством путём приобретения товаров в кредит без намерения полной оплаты
nlaw. carambouilleurDictionnaire russe-français universel > лицо, занимающееся мошенничеством путём приобретения товаров в кредит без намерения полной оплаты
-
11 мошенничество, заключающееся в приобретении товаров в кредит без намерения полной оплаты
nlaw. carambouillageDictionnaire russe-français universel > мошенничество, заключающееся в приобретении товаров в кредит без намерения полной оплаты
-
12 без всякого намерения
1) General subject: purposeless2) Makarov: without designУниверсальный русско-английский словарь > без всякого намерения
-
13 деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения
-
14 преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения
-
15 преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла
-
16 убийство без заранее обдуманного намерения
Business: murder without malice aforethoughtУниверсальный русско-английский словарь > убийство без заранее обдуманного намерения
-
17 умысел без заранее обдуманного намерения
leg.N.P. implied maliceУниверсальный русско-английский словарь > умысел без заранее обдуманного намерения
-
18 эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень
Makarov: these plain facts are not presented in any disparaging spirit (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень
-
19 умысел без заранее обдуманного намерения
Русско-английский юридический словарь > умысел без заранее обдуманного намерения
-
20 убийство без заранее обдуманного намерения
Русско-английский словарь по экономии > убийство без заранее обдуманного намерения
См. также в других словарях:
без намерения — нареч, кол во синонимов: 3 • невольно (34) • нехотя (26) • просто (106) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Без Намерения — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не имея определённой цели. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совершенный без намерения — прил., кол во синонимов: 2 • ненамеренный (10) • непреднамеренный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без всякого умысла — без умысла, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, неумышленно, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без всякого умысла нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
без умысла — неумышленно, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, без всякого умысла, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без умысла нареч, кол во синонимов: 12 • без всякого умысла (8) … Словарь синонимов
без заранее обдуманного намерения — нареч, кол во синонимов: 8 • без всякого умысла (8) • без умысла (12) • невзнарок … Словарь синонимов
Без руля и без ветрил — Из поэмы «Демон» (1829 1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15): На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. «Ветрило» в переводе с древнерусского языка… … Словарь крылатых слов и выражений
без умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея определённого обычно недоброго умысла; без какого либо недоброго намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Благие намерения (фильм, 1992) — Благие намерения Den goda viljan The Best Intentions … Википедия
Благие намерения (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Благие намерения Название на языке оригинала = The Greater Good Фотография: Номер серии = 1 сезон, 21 серия Воспоминания героя = Саид Джарра День на острове = 42 Автор сценария = Леонард Дик Режиссёр = Дэвид… … Википедия